cloacogenic anal carcinoma ICD-10: C21.1; ICD-O: 8124/3
Frau, 62 J., Symptome wie bei Patient von Präparat S
I 16.
- Das Präparat stammt von einem Rektumamputat. Man erkennt
darin den Übergang von Rektumschleimhaut zu Analschleimhaut
- Im Bereiche der Analschleimhaut besteht ein unterminierendes,
z.T. auch ulzeröses Karzinom, welches aus einzelnen Tumorinseln
aufgebaut ist und damit eine oberflächliche Ähnlichkeit
zum Basaliom der Haut aufweist
- Die Tumorzellen sind polymorph und die einzelnen Tumorinseln manchmal
im Zentrum nekrotisch
- Es handelt sich um eine Form des Plattenepithelkarzinoms, die
vor allem im Analbereich beobachtet wird und von welcher man annimmt,
dass sie sich aus dem analen Übergangsepithel (im vorliegenden
Präparat nicht sichtbar) entwickelt. Dieses Übergangsepithel
wird als Überrest der embryonalen Kloake angesehen: Daher der
Name "kloakogenes" Karzinom
- In der Tiefe der Sphinktermuskulatur erkennt man zudem einige
Proktodäaldrüsen
62-year-old female with symptoms as in case S
I 16
- The specimen originates from an amputation of the rectum and
shows the transition from rectal to anal mucosa.
- An undermining, partially ulcerating carcinoma can be seen in
the area of the anal mucosa. This carcinoma is made up of islands
of tumour cells and superficially resembles a basal cell carcinoma
of the skin.
- The tumour cells are polymorph and some of the islands of tumour
cells have necrotic centers.
- This is a squamous cell carcinoma which is often observed in the
anal area. It is assumed that this develops from the anal transitional
epithelium (not seen in this specimen). The transitional epithelium
is seen as the remnants of the embryonal cloaca, hence the nomenclature
"cloacogenic" carcinoma.
- Rectal glands can also be seen deep in the musculature of the
sphincter.